Parcours de lecture

Louise Labé, Sonnets

Dans cette séquence, seul ou en binôme, vous allez travailler en autonomie.

Vous avez le choix entre deux parcours :

Quelque soit le parcours choisi, voici 3 fiches indispensables pour étudier l'ensemble des poèmes

Fiches méthode

Louise Labé a connu un amour malheureux avec le poète Olivier de Magny, qui l’a ensuite abandonnée. Elle évoque dans ce sonnet la passion amoureuse.

SONNET VIII

Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ;

J'ai chaud extrême en endurant froidure :
La vie m'est et trop molle et trop dure.
J'ai grands ennuis1 entremêlés de joie.

Tout à un coup je ris et je larmoie,

Et en plaisir maint grief tourment j'endure ;
Mon bien s'en va, et à jamais il dure ;
Tout en un coup je sèche et je verdoie.

Ainsi Amour inconstamment me mène ;
Et, quand je pense avoir plus de douleur,
Sans y penser je me trouve hors de peine.

Puis, quand je crois ma joie être certaine,
Et être au haut de mon désiré heur,
Il me remet en mon premier malheur.

Louise Labé, Oeuvres poétiques, 1555.

00:00 / 00:55

Zena Holloway, Fascinating Underwater Photography, 2012.

Parcours 1

1. Étudiez l’ensemble du poème avec les "Fiches Méthode" fournies par votre professeur.

2. Comment les deux photographies de Zena Holloway traduisent-elles le texte de Louise Labé ?

Parcours 2

1. Quelles sont vos premières impressions et vos premiers ressentis à propos de ce sonnet ?

2. Relevez le vocabulaire qui vous pose problème, et cherchez une définition et/ou un synonyme.

3. Rédigez une traduction moderne du sonnet.